Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup yang terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah seorang saintis forensik biasa,
tetapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
namun dalam berbuat demikian, saya telah mendedahkan dunia kita kepada ancaman baru.
Dan hanya saya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah, The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Saya sedang seronok untuk vibe sekarang ini.
Saya tidak cukup pantas untuk melindungi Iris.
Saya rasa semakin perlahan.
Saya yang lakukannya. Saya curi kepantasan kamu.
Saya berikannya pada Zoom.
Berikan semula anak perempuan saya.
Bawakan saya kepantasan Flash yang selebihnya.
Saya sudah beritahu kamu kita adalah satu pasukan.
Kami akan bantu kamu selamatkan Jesse.
Kita akan pergi ke Earth 2.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Kemasukan catatan 115,
kemasukan saya yang terakhir.
Di bumi ini, kami menutup tembusan-tembusan itu,
kesemuanya sekali.
Tidak lama lagi, setiap gerbang antara bumi ini dan bumi saya,
tidak akan wujud lagi.
Saya telah terganggu oleh bumi ini,
oleh masalahnya, penduduknya.
29.
28.
27.
26.
Tetapi satu perkara yang saya tidak pernah hilang tumpuan
adalah kamu, Jesse.
Kamulah suara hati ayah, jantung hati ayah.
Kamulah yang menyebabkan ayah berada sejauh ini
dalam penentangan ayah terhadap Zoom, dan sekarang,
ayah perlukan kamu untuk bertahan.
Bertahanlah sedikit saja lagi sebab...
Ayah akan datang mendapatkan kamu,
dan kali ini...
Ayah bukannya datang seorang diri.
Bam! Oh!
Begitulah caranya!
- Ooh. - Huh!.
Dia mengena, dia mendapat mata.
Tidaklah teruk bagi orang yang mendapat "C" dalam gym.
D campur.
Terus dapat F di situ.
Sukar nak percaya. Kita sudah menutup semua tembusan itu.
Kesemuanya kecuali satu.
Jalan terakhir kita ke Earth-2.
Sudah bersedia?
Ya, cuma saya ada sedikit perkara untuk diuruskan terlebih dahulu.
Hanya satu peringatan, Allen...
Jam terus berdetik.
Memang ianya sentiasa begitu.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Kamu tahu bukan kamu tidak buat lasagna sejak saya meninggalkan kolej?
Nampaknya,
kolej sudah tentunya lebih dekat daripada Bumi lain.
Hei.
Kamu sudah beritahu pada Henry?
Tidak. Sa... lihat, kalau dia tahu,
dia cuma akan cuba cakap lakukannya saja
dan dia mungkin begitu, jadi...
Ayah, boleh ayah berikan kami sedikit masa?
Ya, ayah akan buatkan kita kopi.
Lihatlah, Iris.
Saya tahu ini adalah...
menggilakan adalah satu-satunya perkataan yang saya boleh fikirkan sekarang,
tapi bukannya seperti saya tidak pernah lakukan perkara merbahaya sebelum ini.
Lihat, saya... saya faham kenapa kamu buat begini.
Orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
Memang itulah matlamat yang kamu selama ini, walaupun...
walaupun kamu berlari dengan agak perlahan.
Saya cuma...
Saya mahu pastikan kamu tidak melakukannya
sebab kamu fikir yang kamu tidak mempunyai apa-apa lagi di sini.
Ini bukannya tentang Patty.
Ianya bukan.
Dan sudah tentu, kamu tahulah,
saya rindukan dia, sangat-sangat,
tapi saya tahu apa yang saya miliki sekarang.
Saya sukakan kehidupan saya.
Saya sukakan kerja saya, menjadi The Flash.
Saya sayangkan kamu dan Joe.
Saya bukannya cuba melarikan diri.
Saya berjanji.
Pergilah untuk memang, Barry.
Dan kemudian pulang semula.
Baiklah.
Baiklah, Barry, dengar cakap saya.
Kamu akan pergi melalui kaca melihat.
Kamu akan nampak perkara yang rupa dan rasanya seakan sama, tetapi tidak.
Atas adalah bawah. Hitam adalah putih.
Dan jangan biarkan diri kamu terpaut secara emosi.
Dan semoga berjaya.
Lihat, jika kami tidak kembali dalam 48 jam,
itu bermakna Zoom telah menawan kami.
Jika itu berlaku,
kamu perlu menutup tembusan itu.
Kami tidak akan melakukannya.
Kamu pastikan kamu kembali ke sini seperti biasa, boleh?
Jangan buat saya datang dan dapatkan kamu.
Tidak.
Saya tulis ini untuk ibubapa saya dan Dante.
Kalau saya tidak kembali, pastikan mereka menerimanya.
Cisco, kamu akan kembali.
Caitlin, tolonglah.
Baiklah, saya akan.
Terima kasih.
Berhati-hati.
- Yeah. - Baiklah.
Kamu juga, Harry.
Snow.
Saya harap kamu dapatkan semula anak perempuan kamu.
Saya akan pastikan kamu dapat anak lelaki kamu semula.
Kamu tak perlu lakukan perkara ini.
Ya, saya perlu.
Ada sesiapa yang lain berasa cemas sekarang ini?
Saya melarikan diri dari terjunan bungee sewaktu saya 18 tahun,
tapi ini lebih menakutkan.
Sebaik saja saya hidupkan peledak kepantasan itu,
kamu bertiga akan dapat melepasinya tanpa memudaratkan.
Tapi Barry, kamu perlu pastikan yang kamu mengekalkan kelajuan kamu.
Hmm hmm.
Saya... Saya tidak ada air liur.
"Rahang"
Saya bukan setakat menyebut "rahang".
Maksud saya, mulut saya benar-benar kering sekarang ini.
Jangan tertanggu dengan apa-apa yang kamu nampak
sepanjang perjalanan itu.
Apa yang akan kami nampak?
Segala-galanya.
Lakukannya, Jay.
Baiklah.
Mari pergi.
Caitlin, jaga-jaga!
Kamu tidak apa-apa?
Ah, iya, saya baik saja.
Apa yang berlaku?
Dengan kesemua tembusan telah ditutup,
terpaan tenaga ke tembusan terakhir yang tinggal
tentu telah menyah-stabilkannya.
Jika begitu, apa maknanya itu?
Selagi ianya tidak stabil,
Barry dan Cisco akan terperangkap di sana.
Keramat 2001...
Saya rasa seperti baru membuka mata saya yang ke-tiga.
Oh, Tuhanku.
Mari.
Oh.
Selamat datang ke Earth-2.
"Toto, saya dapat merasakan
kita bukan di Kansas lagi."
Ini memang menakjubkan.
Separuh dari benda ini hanyalah suatu idea di bumi kita.
- Mari ke sini. - Maksud saya...
Oh, ya.
Ramon.
Apa?
Ia bukannya lawatan.
Cakaplah pada diri kamu.
Kamu mahu cucu kami tahu kami lakukan perkara yang menarik.
- Dr. Wells. - Henry.
Selamat kembali.
Kami tidak menjangkakan kamu.
Arghh!
Ya...
Saya tidak beritahu sesiapa saya akan kembali.
Saya ingat kamu mungkin keluar dari bandar
atas semua yang berlaku.
- Betul. - Kawan kamu baik saja?
Ya, mereka... merasakannya...
mengujakan.
Ini ialah, emm....
Henry Hewitt, pembantu makmal.
Seronok berkenalan dengan kamu.
Dan kamu... emm, ini ialah Barry.
Ini ialah Cisco.
- Saya Cisco. - Ya.
Dan kamu adalah seorang baik, biasa.
Baiklah, emm....
Dr. Wells, kamu dan tetamu kamu
perlukan bilik persidangan?
Tidak semestinya, Henry.
Lawatan kami singkat sahaja.
- Baiklah. - Bagus dapat jumpa kamu.
Bagus dapat jumpa kamu, tuan.
Dia seorang yang jahat di Earth-1.
Dia nampak serupa dengannya.
Peringatan bahawa perintah berkurung di seluruh bandar telah dikeluarkan.
Tiada orang yang tidak dibenarkan keluar selepas 9 malam.
Peningkatan serangan Zoom akhir-akhir ini
menyebabkan Datuk Bandar Snart melanjutkan perintah berkurung.
Perintah berkurung pertama kali dikeluarkan selepas
siri serangan di sekitar bandar...
Ia semakin teruk.
Lebih teruk dari waktu saya tinggalkan.
Zoom sudah menunjukkan taringnya.
Baiklah, jika begitu mari cari Zoom dengan segera.
Cisco, lakukan yang sepatutnya.
Baiklah, Zoom...
Kamu boleh lari,
namun kamu tidak boleh bersembunyi.
Baiklah, kamu nak tahu apa?
Kamu agak menyemakkan ruang saya sedikit.
Saya tidak boleh lakukan dalam keadaan tertekan, okey?
Kalau kamu boleh berundur ke belakang sedikit,
Saya perlu lakukan tugas saya, boleh?
- Azimat saya (mojo). - Ya, baiklah.
Terima kasih.
Kali ke-dua.
Mmm, ah.
Baiklah, Zoom.
Kamu boleh lari...
Ramon, apa yang berlaku?
Kamu nak tahu, saya tidak tahulah, okey?
Saya tidak nampak apa-apa. Saya tidak tahu apa yang tidak kena.
Mungkin saya kehilangan kuasa saya.
Saya tidak kehilangan kuasa saya.
Kenapa kamu boleh kehilangan kuasa kamu?
Oh, ini dia, pencetus jarak gelombang
tidak bertindak balas, tapi itu hanya berlaku kalau...
Frekuensi tidak seimbang.
Apa?
Bumi kami bergetar pada frekuensi yang berbeza dengan bumi kamu.
Harry, tanpa frekuensi itu...
Kita tidak ada jalan.
Serangan terbaru itu
telah dirancang oleh Zoom,
dan kami memahami bahawa penduduk
Central City dalam ketakutan,
tapi saya beri jaminan pada anda yang CCPD
- telah berusaha dengan gigih... - Itu saya.
Ya, memang ya.
Dibawah kepimpinan Detektif West.
Kami akan hentikan Zoom.
Itu adalah janji.
"Kepimpinan Detektif West."
Jadi Joe masih seorang polis di sini.
Ya, tapi yang lebih penting, saya masih seorang CSI.
Saya ada rancangan.
Apa yang baru berlaku?
Oh ho ho ho, orang serupa.
Nanti, nanti, nanti, nanti. Macam mana saya boleh di sini?
Apa... siapa... siapa kamu?
Macam mana rupa kamu boleh seperti saya?
Allen, apa yang kamu lakukan?
Harrison Wells.
Harrison Wells itu?
Oh, Tuhanku, saya berada di S.T.A.R. Labs?
Baiklah, saya tidak tahu apa yang berlaku di sini,
tapi saya memang sentiasa mahu berjumpa kamu.
Penerangan kamu ke atas Ilmu Kejadian
adalah perubahan besar bagi saya.
- Oh, kawan. - Saya ada majalah
yang dilapik supaya saya boleh menyimpannya.
- Saya... Saya cuma mahu meneladani... - Orang ini memang menakjubkan.
Saya memenangi anugerah untuk itu, ada di situ, kamu nampak?
Oh, ianya can...
Ap... ap... apa yang kamu buat?
Apa yang tidak kena dengan kamu?
Adakah kamu sudah bertukar jahat?
Bertenang, cuma pengsankan dia.
Oh, jika begitu, kenapa kamu bawa dia ke sini?
Supaya dia boleh menjadi dia.
Sementara kamu berdua melihat kaca mata itu,
saya akan pergi ke CCPD sebagai dia dan tengok kalau saya boleh temui
maklumat yang mereka ada ke atas penampakan Zoom sebelum ini.
Kita boleh gunakan penampakan itu untuk tiga pepenjuru persembunyian zoom.
Bagus. Itu rancangan yang baik.
Cuma ingat apa yang Jay pesan, okey?
Apa yang ada di sini agak aneh.
Tengoklah, ianya akan elok saja.
Saya boleh uruskannya.
Mudah saja.
Wow.
Yo, ini memang gilalah.
Lepaskan tangan kamu dari saya.
Kapten?
Tengok, saya tidak tahu apa-apa,
jadi saya tidak akan kata apa-apa.
Baiklah.
Deadshot, apa...
Itu tidak kelakar, Allen.
Saya tidak sukakan panggilan itu.
Baiklah, lihat, saya tahu saya tidak...
Saya bukanlah yang terbaik di jabatan ini, tapi...
Bukan yang terbaik?
Lawton, kamulah yang paling teruk
dalam keseluruhan jabatan.
Hei, apa kata kamu catatkan Singh di situ,
dan saya akan ada di sana sebentar lagi?
Apa saja kata kamu, rakan setugas.
- Hmm. - Takkan lah.
Oh, dan untuk catatan,
penilaian kemahiran menembak saya
meningkat dengan dua mata bulan lalu.
Boleh?
Dua mata.
Wow.
Iris.
Kamu ialah Detektif West.
Satu-satunya.
Iya.
Boleh saya berjumpa kamu sebentar, CSI Allen?
- Ya. - Ya.
Hmm.
Emm, apa yang kamu lakukan?
Apa?
saya rasa sedikit rasa cinta di pejabat
antara suami dan isteri tidak mengapa.
Suami dan isteri?
Ya, itulah yang berlaku bila kamu berikrar,
bertukar-tukar cincin.
Mana cincin kamu?
Ah...
Orang patut tahu,
yang kamu sudah dimiliki.
- Itu sungguh aneh. - Apa itu?
Aplikasi isyarat manusia-meta saya.
Ia fikir kamu adalah manusia-meta.
Itu sangat pelik.
Ya, tentu sedang pincang tugas.
Hmm, mari pergi.
Ke mana kita mahu pergi?
Rumah.
Marilah.
Dari mana kamu mendapat keizinan
merompak Bank Diraja Central City?
Kota ini adalah milik Zoom,
dan sesiapa dari kami yang cukup layak melaksanakan keinginannya.
Ini dia.
Ambillah.
Jutaan terima kasih.
Atau patutkah saya kata dua?
Hmm.
Tidak.
Nanti, tolonglah.
Jangan apa-apa saya.
Cederakan kamu?
Saya hanya mahu berikan kamu satu ciuman.
Sekarang apa yang saya beritahu kamu tentang perhatikan dari belakang?
Saya ingat itu tugas kamu?
Yang baiknya ialah satu-satunya orang saya saya boleh cium
ialah orang yang memang saya mahukan.
Baru terima cerita ada orang melepasi tembusan.
Ooh, kamu tahu kegemaran saya
ialah membunuh orang dari bumi lain.
Hari ini adalah hari bertuah kamu.
Oh, Tuhan.
Ini memang baik.
Rumah kita.
Maksud saya, saya lupa, saya rasa.
Apa yang tidak kena dengan kamu?
Kamu berkelakuan aneh sepanjang hari.
Emm...
Saya tidak seperti diri saya, saya agak.
Ibu kamu ada hubungi.
Kediaman Allen.
Helo?
- Ah, helo? - Ibu.
Wow, kamu ambil masa juga untuk membuat panggilan semula.
Ya, emm, saya... saya minta maaf tentang itu.
Terima kasih banyak ke atas tiket ulang tahun ke Atlantis.
Ayah kamu dan ibu memang sentiasa teringin untuk pergi.
Emm, saya... saya sangat gembira ibu sukakannya.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu kedengaran agak lain.
Saya baik.
Saya... saya...
Hei, ibu tahu. Mungkin ibu patut
berikan tiket untuk kamu dan Iris.
Percutian bagus yang agak romantik.
Kamu berdua bolehlah mulakan untuk berikan ibu seorang cucu.
Tidak, saya mahu ibu gunakannya.
Saya sangat gembira,
mendengar ibu gembira, Ibu.
Ahh, ibu sayangkan kamu, Barry.
Saya sayangkan ibu juga.
Baiklah, selamat tinggal, sayang.
Sayang, apa yang tidak kena?
Ah, tiada apa-apa.
Ianya... ah...
Emm, cuma seronok dapat bercakap dengan ibu saya.
Kita patut bersiap, ya?
- Iya. - Baiklah.
Di mana dia?
Saya tidak tahu. Saya tak dapat mencarinya di mana-mana.
Ya, jika begitu, lebih baik dia muncul sebentar lagi
sebab sudah berjam-jam dia pergi
dan kita hanya tinggal beberapa saja lagi
sebelum Zoom mahukan kuasa kepantasannya.
Oh ho ho, kamu bercakap tentang Barry.
Ya.
Ya, jangan risau pasal dia. Dia baik saja.
Kamu fikir saya bercakap tentang siapa?
Saya ingat kamu bercakap tentang saya.
Kamu?
Iya, sebab kita temui orang sama seperti Barry,
jadi di mana pula saya?
Kamu tahu, saya selalu ingat
dalam kehidupan lain saya seperti, saya tidak tahulah
seperti sangat kaya, pencipta terkenal,
kamu tahulah, lebih kurang seperti Elon Musk di Earth-2.
Cuma kurang RBF, dengan jelasnya.
Ini sedikit nasihat untuk kamu.
Bagaimana dengan habiskan lebih masa mencari Zoom
dan kurangkan masa merisaukan tentang seseorang yang bukannya kamu
lakukan dengan hidup mereka?
Wow...
Joe boleh bernyanyi.
Dialah yang terbaik.
Betul.
Ooh.
Hei, sayang.
Hai.
Hmm, oh, ya.
Joe, hei.
Ianya Joseph, Bartholomew.
Ayah, berbaik-baiklah.
Kamu juga, sayang.
Saya akan kembali semula.
Ya.
Jadi kamu seorang penyanyi.
Jadi kamu masih seorang yang bodoh.
Kamu sakit hati pada saya?
Atau kamu cuma... kamu hanya tidak sukakan saya?
Kamu sudah hilang akal?
Central City akan jahanam dengan segera
disebabkan si gila Zoom berlari merata-rata membunuh orang,
dan kamu buatkan anak perempuan saya dalam bahaya.
Nanti... saya?
Selama ini memang ianya tentang kamu, Bartholomew.
Kamu seorang yang paling pentingkan diri yang saya pernah jumpa.
Dan saya seorang ahli muzik, dan kita semua pentingkan diri sendiri.
Kamu mahu dapatkan PHD kamu
supaya kamu boleh tingkatkan kerjaya kamu,
dan dia terpaksa menjadi pegawai polis
untuk bayar yuran pengajian kamu.
Kita berdua tahu
yang dia akan lebih selamat
menulis untuk suratkhabar.
Oh, ayah, tolonglah, hentikan.
CCPN adalah sebagai pelatih.
Dan apa yang saya buat hanyalah menyediakan kopi untuk penulis sebenar.
Menjadi polis seperti datuk adalah apa yang saya suka.
Ayah besarkan saya untuk tabah, dan begitulah saya.
Semuanya baik,
dan kita semua berseronok di sini, bukan?
Betul.
Semuanya hebat.
Bagaimana keadaannya?
Ah, perlahan.. yang mana adalah kata kerja yang tidak bagus
bila melibatkan peledak kepantasan.
Nampaknya, kita ada masalah lain.
Kenapalah kita selalu saja ada masalah lain.
Kamu perlu lihat yang ini.
Seseorang panggilkan The Flash.
Nama dia ialah Adam Fells,
tapi dia menamakan dirinya, Geomancer.
Jadi manusia-meta ini ialah penceroboh ruang tembus?
Tidak, Fells di bumi saya sudah mati.
Ini tentunya orang serupa dengannya di Earth 1.
Nampaknya, sekurang-kurangnya, kita tahu nama dia.
Mungkin lebih agak mudah untuk menjejak dia.
Ya, tapi dengan ketiadaan Barry,
bagaimana kita boleh hentikan dia walaupun kita temui dia?
Jay, kamu boleh gunakan benda itu pada diri kamu.
Apa benda itu? Velocity...
- Velocity 6. - Saya tidak boleh ambik V6.
Tapi ia memberikan kamu kepantasan secukupnya untuk mengeluarkan
peluru dari Wells, selamatkan nyawanya.
Joe, jangan minta saya ambil Velocity 6 itu lagi.
Lihatlah, Jay, saya bukannya cuba beritahu kamu apa yang hendak dibuat,
tetapi Barry melindungi dunia kamu,
dan dunia kami memerlukan seorang Flash sekarang ini.
Jay.
Caitlin, saya suka cara kamu memandang saya
dengan kebaikan dan harga diri, dan saya tidak...
saya tidak setanding itu.
Ya, memang kamu.
Tidak, saya lakukan perkara buruk, Caitlin.
Sewaktu pemangkin partikel di dunia saya meletus,
saya menjadi pelaju.
Saya menjadi manusia hidup yang terpantas,
cuma... cuma ianya tidak cukup buat saya.
Saya tidak... saya tidak cukup pantas.
Jadi dengan latar-belakang saintifik saya,
saya boleh tingkatkan kuasa saya,
saya berjaya.
Jadi kamu pernah mengambil Velocity 6 sebelum ini?
Ya.
Tetapi ada kesannya yang tidak dapat dilihat.
Itulah sebabnya kamu tidak mahu Barry mengambilnya
atau malah tahu tentangnya.
Zoom tidak pernah mencuri kepantasan kamu.
Inilah yang membuatkan kamu sakit.
Velocity 6 membunuh kamu.
Saya tidak berbohong bila mengatakan benda itu berbahaya.
Saya telah melakukan terlaku banyak kesilapan.
Kamu ada sesuatu sekarang
yang tidak pernah kamu ada sebelum ini.
Saya.
Dan saya akan mencari penyelesaiannya.
Jadi...
boleh kita bercakap lebih lanjut tentang
kenapa Joseph tidak sukakan saya?
Apa lagi untuk diperkatakan?
Maksud saya, kamu pun tidak tahan dengan dia juga.
Betul.
Lihat, saya boleh sayangi kamu berdua
walaupun kamu tidak menyayangi satu sama lain.
Aplikasi amaran manusia-meta.
Jangan berhenti bernyanyi, orang tua.
Itu lagu kami.
Jadi, siapa antara kamu pengunjung setia
yang berada di dalam semesta yang tidak sepatutnya?
Hmm?
Angkat tangan.
Jangan malu-malu.
Jangan, jangan, jangan.
Hei, si kacak.
Kamu ada sesuatu untuk diberitahu pada saya?
Tidak.
Tidak?
Sayang, tidak ada yang bercakap dengan saya.
Apa kata kalau saya buatkan mereka menjerit?
CCPD!
Semua orang keluar dari sini. Baiklah, pergi, pergi.
Kamu berdua akan ditahan.
Wanita dahulu.
Caitlin.
Sudah lama saya tidak mendengar nama itu.
Tapi itu nama kamu, bukan?
Nama sebenar kamu?
Tolonglah, lihat...
Saya mengenali kamu.
Jangan buat begini.
Kalau kamu mengenali saya,
kamu sepatutnya tahu yang saya tidak suka nama Caitlin.
Saya ialah Killer Frost.
Pergi, baiklah. Pergi, pergi!
Iris, jaga-jaga!
Ayah!
Oh, Tuhanku.
Helo, penceroboh.
Dia seorang pelaju, sayang.
Oh, saya menggigil.
Saya separuh mati ingin membunuh The Flash.
Saya tidak mahu cederakan kamu.
Percayalah saya, kamu tidak akan.
Bunuh dia.
Ke marilah.
Tuhan, ini membuatkan saya panas.
Ini belum lagi berakhir, penceroboh!
Barry!
Oh, Tuhanku.
Barry!
Killer Frost dan Deathstorm.
- Kamu kenal mereka? - Lebih penting,
mereka sudah tahu kamu sekarang, mereka tahu kamu ada di sini.
Jadi orang serupa Caitlin dan Ronnie adalah penjahat?
Walau apa pun, nama-mana itu bagus.
Ini sepatutnya misi terperinci, Allen.
Cari tempat persembunyian Zoom. Selamatkan Jesse.
Masuk, keluar, tidak melibatkan diri.
Baiklah, begini, saya memang terlibat, okey?
Joe berada di hospital. Mereka hampir membunuh mereka.
Tidak, dia tidak.
Joe West, Joe West kamu itu,
masih hidup dan selamat di bumi kamu,
begitu juga Caitlin, begitu juga Iris.
Mereka ini, Barry,
mereka adalah balikan cermin.
Berdasarkan kehidupan kamu
mereka tidak wujud.
Killer Frost, Deathstorm, mereka sudah tahu kamu ada di sini.
Tidak akan lama lagi untuk Zoom juga tahu, dan kemudian
anak perempuan saya akan mati, dan kamu akan jadi penyebabnya.
Jesse masih ada masa, okey?
Iris dan Joe perlukan saya sekarang.
- Saya perlu kembali kepada mereka! - Dia bukannya Iris!
Dia memang Iris!
Okey, memang dialah bagi saya.
Tidak kira semesta mana saya berada,
mereka adalah keluarga saya!
Saya ingat sekarang ini kamu sudah pun faham
betapa pentingnya keluarga.
Saya pergi, Wells. Saya kena juga.
Cari Zoom.
Saya periksa Adam Fells melalui BCI.
Bukanlah penduduk contoh sebelum menjadi manusia-meta.
Beberapa kali rompakan dan serangan.
Nampaknya, kalaulah dia fikir menggunakan kota saya
untuk pertarungan maut dalam kurungan besi dengan The Flash,
dia akan terima habuan yang lain.
Hei, apa kamu buat di sini?
Nanti, kita sepatutnya berjumpa atau apa?
Tidak, saya... saya ada berhampiran.
Semua orang baik?
Fells telah dilihat.
Pasko dan Fourth.
Pergi.
Saya terpaksa pergi, nak.
Joe...
Ayah, ayah tidak apa-apa?
Jahanam meta-humans.
Tapi yang lebih ayah benci...
ialah hospital.
Kamu baik?
Ya.
Cuma risaukan tentang kamu.
Itu dia, pertama kali.
Sayang.
Iya, ya.
Pernahkah kamu sedar setiap kali,
sebelum menukar judul,
ayah tutupkan mata sebentar
dan menarik nafas sedalamnya?
Pernahkah kamu tertanya apa yang ayah lakukan?
Cuba mengingat lirik?
Ayah lafazkan jampi pada diri ayah
setiap kali sebelum ayah menyanyi.
"Yang ini adalah untuk Iris."
"Anak perempuan kesayanganku."
Setiap lagu untuk kamu, sayang.
Setiap satunya darinya.
Ayah, jangan cakap begini, okey?
Ap... Bar... Barry.
Ya?
Kamu jagalah dia.
Hmm.
Ayah.
Ayah? Ayah! Jururawat!
Doktor! Jururawat!
Ayah!
Iris.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak mengapa.
Ahh, teruk betul.
Kamu tidak perlu melakukannya, Lawton.
Kita rakan setugas, bukan?
Kamu selalu di belakang saya,
dan saya menyokong kamu.
Oh, Iris.
- Adakah saya kenal kamu? - Adakah dia mengenali saya?
Ah, ini kawan baik saya, Cisco Ramon.
Kawan baik?
Iya.
Cisco bertugas di S.T.A.R. Labs,
dan dia telah membina senjata yang dia percaya kita boleh gunakan
untuk mengimbangi, emm.. kuasa Killer Frost.
Hebat, terima kasih.
Saya menerimanya.
Ah, tolong, saya sepatutnya mengambilnya.
Baiklah.
Salah seorang pemberi maklumat saya beritahu
lokasi Killer Frost dan Deathstorm.
Kita akan tangkap mereka.
Baiklah, emm, saya akan ikut kamu, Iris.
Tidak, Barry. Saya baru kehilangan bapa saya.
Saya tidak boleh kehilangan suami saya juga.
Baiklah, nampaknya, Cisco sahajalah yang tahu
bagaimana untuk menggunakan alat itu, jadi kamu perlu membawa dia.
Saya tidak boleh meletakkan orang awam dalam bahaya.
Lihat, saya pernah nampak api. Saya pernah nampak hujan.
Saya boleh uruskan diri saya sendiri, okey, Puan West-Allen.
Saya sayang kamu.
Saya sayang kamu juga.
Lawton, mari bergerak.
Ya, ah...
Kita perlu berusaha mencari Jesse.
Kamu pasti ini yang kamu mahu lakukan?
Memang saya, boleh?
Sekarang ini, kita perlu membantu Iris.
Cuma pastikan tiada sesiapa yang tercedera.
CCPD! Ianya sudah berakhir, kawan!
Bukan mahu menyinggung budak-budak berpakaian biru,
tapi saya menunggu orang berpakaian merah.
Lebih baik berharap supaya The Flash tidak muncul,
atau habislah kamu.
Tengok, itu memang kelakar.
Saya tidak fikir dia akan muncul.
Saya telah menyebabkan gegaran bumi untuk beberapa hari
dan tidak ada tanda-tanda dia.
Saya fikir dia sudah tiada.
Apa yang mereka katakan dalam tinju?
Marilah bersedia untuk bergelut!
Apakah...?
Saya dengar kamu mencari The Flash.
Nampak seperti Velocity 7 berkesan.
Sekarang, pergi dapatkan dia.
Itu sesuatu yang baru.
Itu saja yang kamu ada?
Kamu tidak akan mahu lihat apa yang saya ada.
Kesan Velocity 7 sudah habis.
Kamu pernah dengar apa yang lapan pada skala Richter
mampu lakukan pada sebuah bandar?
Bayangkan apa ia akan buat pada tengkorak kamu.
Kamu cedera?
Harga diri saya
dan tubuh saya.
Harga diri dan tubuh saya.
Kamu pasti ini tempatnya?
Mungkin kamu patut tunggu dalam kereta, Lawton.
Lihat apa-apa, kamu semua.
Hei, mungkin... mungkin pemberi maklumat kamu silap.
Maksud saya, mungkin mereka tidak ada pun di sini.
Tidak, mereka ada di sini.
Kamu tidak ketuk dahulu.
Betapa biadap.
Letakkannya.
Ronnie...
Adakah Martin Stein ada di dalam sana?
Oh, sudah bertahun saya tidak biarkan dia muncul.
Tidak banyak bercakap lagi.
Kamu bunuh bapa saya, kamu betina jahat.
Dia tidak sepatutnya bersantai
dengan penceroboh.
Itu adalah memang amat dilarang seperti yang Zoom mahukan.
Saya tidak percaya kamu berdua berkerja untuk Zoom.
Tidak, mereka berkerja untuk saya.
Saya yang berkerja untuk Zoom.
Siapa kamu ini?
Nampaknya, itu kelakar.
Saya baru saja mahu tanyakan kamu perkara yang sama.
- Orang... - Serupa...
Apa yang sedang berlaku di sini?
Adakah kamu berdua ada pertalian satu sama lain?
Oh, saya tahu adanya saya yang lain di sini.
Dan saya tahu kamu akan datang, Cisco.
Walau pun sebelum kamu memasuki tembusan itu
dan menjejakkan kaki ke dunia ini.
Nampak tidak kita semua berhubung...
Francisco.
Nama saya ialah Vibe.
Reverb.
Sebenarnya tidaklah seteruk mana nama yang kamu hasilkan,
tapi bukannya yang terbaik.
Saya telah memerhatikan kamu, Vibe,
dan saya terpaksa kata yang saya teramat kecewa.
Ya, saya faham perasaan itu.
Saya tidak pasti apa yang lebih teruk,
dengan nyatanya kamu sebahagian dari konco Zoom,
atau keinginan pelik untuk bertempur
yang bermain di kepala kamu.
Dengar ini.
Bagaimana jika Zoom
bukan lagi orang yang mengendalikan hal ini lagi?
Apa maksud kamu?
Kamu tidak tahu pun betapa berkuasanya kamu.
Apa yang kamu gunakan dengan kuasa kamu adalah...
helah murahan ini sedangkan kamu,
kamu mampu menjadi Tuhan.
Kita boleh menjadi Tuhan.
Adakah kamu cuba mempengaruhi fikiran saya sekarang?
Adakah kamu sudah hilang akal?
Mari serahkan mereka kepada Zoom.
Cakap dengan saya begitu lagi,
dan saya akan buatkan seluruh saraf kamu bertaburan
tanpa perlu berpeluh pun.
Jadi, Vibe...
Kamu mahu uruskan Central City?
Apa pendapat kamu?
Saya akan kata...
Flash, selamatkan kami!
Hei, itu tidak mengapakan kamu, bukan?
- Tidak. Kenapa pula? - Saya tidak tahu.
Dan siapa kamu ini?
Lihat, Detektif, cuma pergi saja dari ini, boleh?
Tidak, tidak tanpa mereka.
Tunggu di situ!
Pusingan ke-dua.
Lihat, cermin-cermin, saya sudah beritahu kamu
saya tidak akan ikut kamu ke arah kegelapan.
Kamu memang tidak tahu menembak.
Saya tidak.
Kamu mahu beritahu yang saya boleh buat begitu?
Saya boleh ajarkan pada kamu.
Jangan!
Hentikan, kamu berdua!
Zoom mahukan mereka hidup-hidup.
Kamu tahu apa yang Zoom akan buat
kalau kamu tidak mengikut perintahnya.
Tidak!
Itu...
Apa yang saya katakan,
kamu patut buat
jika kamu menjumpai pelaju?
Biarkan dia tidak di apa-apakan.
Adakah ini kelihatan tidak diapa-apakan bagi kamu?
Saya gembira untuk melihat,
sekurang-kurangnya ada seorang dari kamu,
yang tahu kedudukannya.
Barry!
Tidak.
Tidak!
Maaf.
Saya terlupa kata ianya mungkin menyakitkan?
Ianya bukannya luka melecet saya yang pertama.
Saya seorang pelaju, ingat lagi?
Kamu telah pastikan tiada orang yang akan lupa tentangnya hari ini.
Terima kasih pada kamu.
Velocity 7 bertahan agak bagus.
Beralih ke Velocity 8.
Saya akan mencari jawapannya, saya bersumpah.
Saya cuma mahu kamu cari jalan untuk menstabilkan tembusan itu semula.
Barry, Cisco, dan Wells masih ada 24 jam lagi.
Jadi kita ada satu hari,
atau mereka akan terkandas di situ selamanya.
Jesse... Jesse!
Hei. Saya di sini dengan ayah kamu!
Kami akan keluarkan kamu dari sini, ya?
Saya berjanji.
Tidaklah bijak
untuk membuat janji yang kamu tidak mampu tunaikan, Flash.
Lihat sekeliling.
Ini adalah tempat terakhir
yang kamu akan lihat.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!